美國(guo)《國(guo)家利益》雙月刊網(wang)站12月5日(ri)宣布(bu)題為(wei)《說(shuo)(shuo)說(shuo)(shuo)您身(shen)旁的抵觸：機器人戰役》的文(wen)(wen)章，作者為(wei)前澳大利亞陸軍初級軍官(guan)巴庫斯·菲爾(er)丁，全(quan)文(wen)(wen)編譯如下：

　　正在辯(bian)論(lun)(lun)(lun)中運(yun)用殺傷性機器人是水到(dao)渠成(cheng)。一旦成(cheng)真，它將給戰斗體例帶來劇變。關于(yu)若何開辟和應用這類(lei)才能的評論(lun)(lun)(lun)辯(bian)論(lun)(lun)(lun)已(yi)開端。

　　機(ji)械(xie)人(ren)總體上變得(de)愈來(lai)愈玲(ling)瓏(long)、智能、廉(lian)價且(qie)無處(chu)不在(zai)。殺傷(shang)性(xing)機(ji)械(xie)人(ren)愈來(lai)愈具有(you)致命性(xing)和識別(bie)力(li)。自(zi)立(li)(li)水平將是機(ji)械(xie)人(ren)在(zai)抵(di)觸中(zhong)發(fa)揮作用(yong)的樞紐推(tui)動力(li)，它可能會(hui)分為三代(dai)：半自(zi)立(li)(li)型(xing)、有(you)限自(zi)立(li)(li)型(xing)，最終是齊自(zi)立(li)(li)型(xing)。

　　半自立型(xing)（運用(yong)機(ji)器人(ren)殺人(ren)，但由人(ren)來干(gan)決(jue)意）已存(cun)正在了十年。因為(wei)手藝和(he)本錢因素，半自立型(xing)到目(mu)前為(wei)止掌控(kong)正在國度手里。另外，把高層決(jue)策(ce)者定為(wei)目(mu)的(de)漸(jian)漸(jian)被認為(wei)是公道(dao)、有(you)用(yong)的(de)戰略。戎行(xing)用(yong)無人(ren)機(ji)、飛機(ji)、導彈，偶然另有(you)特種部(bu)隊突襲舉行(xing)“定點消滅”已變得不足為(wei)奇。跟著(zhu)殺傷性機(ji)器人(ren)激增(zeng)，因為(wei)其(qi)低造價、低風險，它們會愈來愈頻仍地被適用(yong)于履行(xing)這類義務。

　　非國度氣力好像籌(chou)辦(ban)通過給(gei)現成的商業性無人機加(jia)裝遙控火藥來到場這場比賽。這類裝配也許會在機載攝像頭的引誘(you)下找到它的既定目標(biao)。

　　半(ban)自(zi)立(li)型(xing)殺傷性機器人著眼于辨別戰(zhan)斗人員(yuan)和非戰(zhan)斗人員(yuan)，由賣(mai)力干(gan)決(jue)議的(de)人來(lai)動用殺傷力氣——這(zhe)是列國根(gen)據《日內(nei)瓦條約》予以(yi)的(de)束縛。許多(duo)非國度力氣忽視這(zhe)類辨別，因而(er)他們更(geng)有(you)可能在沒人到場的(de)景遇下(xia)運(yun)用殺傷性機器人，這(zhe)可能會首先在有(you)限自(zi)立(li)型(xing)機器人上(shang)面表現出來(lai)。

　　全球定(ding)位系統（GPS）關于這類才能的實現至(zhi)關主(zhu)要。因(yin)為全過程無人(ren)(ren)(ren)介入，機器人(ren)(ren)(ren)將獲(huo)得(de)受權或者說依照編程做出屠(tu)殺“決(jue)意(yi)”。辨別戰斗(dou)人(ren)(ren)(ren)員(yuan)和非戰斗(dou)人(ren)(ren)(ren)員(yuan)將不那末主(zhu)要。選定(ding)目標的根據便是特定(ding)時候正(zheng)在(zai)特定(ding)中央(yang)的人(ren)(ren)(ren)。有限(xian)自立(li)型(xing)殺傷(shang)性機器人(ren)(ren)(ren)須要的監視較少，好像比半(ban)自立(li)型(xing)具有更(geng)大的作戰靈活性。

　　有限自立型殺傷性(xing)機(ji)(ji)器人關于那些鉆營(ying)制作大批人員傷亡進而將其“可怕效應”最大化(hua)的(de)(de)非(fei)國(guo)度氣力(li)和非(fei)正規軍尤(you)具吸引(yin)力(li)。開(kai)始涌(yong)現的(de)(de)大概會(hui)是經(jing)由(you)非(fei)國(guo)度氣力(li)改(gai)裝(zhuang)的(de)(de)商業(ye)性(xing)無人機(ji)(ji)和其他機(ji)(ji)器人。再往后，國(guo)度受權出產的(de)(de)殺傷性(xing)無人機(ji)(ji)的(de)(de)仿品會(hui)變得更(geng)加遍及(ji)。

　　有(you)限自立型殺(sha)傷(shang)(shang)性(xing)機(ji)械人(ren)還(huan)對國度具(ju)有(you)戰術用處。伴隨著(zhu)這一代機(ji)械人(ren)的本領加強，機(ji)械人(ren)將按照“特(te)征行動舉止”來肯定(ding)重(zhong)點目(mu)的。這一代機(ji)械人(ren)大概還(huan)會看到反機(ji)械人(ren)機(ji)械的泛起，它們(men)的使命是找到并摧毀殺(sha)傷(shang)(shang)性(xing)機(ji)械人(ren)。

　　齊自立(li)型(xing)殺傷性(xing)機(ji)器(qi)人(ren)(ren)將完(wan)齊自立(li)地殺死指定戰斗人(ren)(ren)員。由1984年上映的影戲《終(zhong)結者》能夠設想(xiang)出這(zhe)一代機(ji)器(qi)人(ren)(ren)的頂峰，但(dan)在實際中，齊自立(li)型(xing)殺傷性(xing)機(ji)器(qi)人(ren)(ren)更(geng)有(you)大概采納功效形態而不齊是人(ren)(ren)形。

　　用(yong)來(lai)辨別戰斗(dou)人員和(he)(he)(he)非戰斗(dou)人員的(de)手藝(yi)正在(zai)現(xian)正在(zai)還難以想象，它(ta)很也(ye)許(xu)會包括光覺、磁性(xing)和(he)(he)(he)爆炸煙霧感應器再(zai)加上生物(wu)特點數據庫(ku)和(he)(he)(he)行動規矩(ju)體系。鑒于(yu)這(zhe)類體系的(de)本錢(qian)，領先(xian)運用(yong)這(zhe)一代機器人的(de)也(ye)許(xu)會是(shi)國(guo)度。非國(guo)度力氣不大也(ye)許(xu)用(yong)得起齊自立型殺(sha)傷(shang)性(xing)機器人。不外，正在(zai)近期內，這(zhe)一些(xie)群體也(ye)許(xu)運用(yong)依賴商業(ye)性(xing)手藝(yi)制作的(de)殺(sha)傷(shang)性(xing)機器人。恰(qia)是(shi)正在(zai)這(zhe)里層面，國(guo)度急需接納(na)反制辦法。